Fermi il camion!
Immigrazione! Accosti!
Immigrazione! Si fermi!
Fermi!
Tu, fermo dove sei!
Ce l'hai?
Il dottor Brooks in sala parto.
E' una cosa abbastanza inquietante, non trovate?
Non e' inquietante.
E' complesso.
Le possibilita' di parti trigemini identici sono una su 200 milioni.
E' il motivo per cui l'abbiamo chiamata, dottor Hood.
Sono Ray de la Pena, agente speciale della polizia doganale
- e dell'immigrazione. - Piacere.
Sembrava essere solo un'altra retata per un caso di l'immigrazione clandestina.
E cos'e' diventato adesso, bambini rapiti messi in vendita?
Beh, e' quel che abbiamo pensato.
Il problema e' che non abbiamo denunce di persone scomparse
o di rapimento riguardanti questi bambini.
Come mai, eh?
Perche' non c'e' nessuno, da nessuna parte
che vi sta cercando disperatamente?
Non c'e' nessuna mamma distrutta dal dolore all'ingresso?
Nessun padre sconvolto che piange chiedendo aiuto?
A meno che qualcuno non voglia tenere segreta
l'esistenza di questi tre bambini.
Non sono tre bambini, agente Young.
Quattro.
Abbiamo trovato questa borsa per pannolini vicino al camion.
E' stata lasciata da qualcuno che non e' stato arrestato durante la retata,
e all'interno abbiamo trovato questi.
Quattro gemelli identici?
Devo andare a fare qualche test.
Ho analizzato il DNA nucleare di tutti e tre i bambini, Rachel.
Coincidono in pieno.
E' piu' o meno quello che ti aspetteresti da...
tre gemelli identici creati da un unico embrione fecondato.
Creati?
Poi ho fatto un esame simile sul DNA mitocondriale,
il materiale di DNA al di fuori del nucleo dell'ovulo.
Sai cos'ho scoperto?
Questi tre bambini
hanno il DNA mitocondriale
di tre...
madri diverse.
Mi sono perso, ragazzi.
Bambini identici da tre madri diverse.
- Non e' impossibile? - In natura,
assolutamente si'. C'e' solo un modo
in cui del DNA nucleare identico possa farsi strada
negli ovuli di tre madri diverse.
Qualcuno ce l'ha messo.
Uno di voi due potrebbe dirmi per favore
cosa diavolo sta succedendo qui?
Agente De la Pena, ciņ che lei ha raccolto
nella sua retata di routine di ieri...
sono tre bambini clonati.
Clonati?
Lei ha appena detto la parola clonati?
Un'operazione di clonazione cosi' complessa puo' significare solo una cosa.
Geppetto.
Hood, c'e' un quarto bambino la' fuori.
Chi diavolo e' Geppetto?
Geppetto e' lo pseudonimo di una criminale che opera sul mercato nero della genetica
che abbiamo rintracciato un po' di tempo fa a Seattle.
E questa Geppetto e' fuggita?
Rachel,
dobbiamo trovare quel bambino.
E quando lo faremo...
ci condurra' dritti a Geppetto.
Traduzione: marna, slowly, bigopema, NAZCA, vampirelady
Revisione: Jenny www.subsfactory.it
Questo e' un filmato della retata al camion fatto da un velivolo automatizzato.
Gli interrogatori ai detenuti confermano che i quattro gemelli
erano gli unici bambini nel carico di clandestini,
ed erano tutti con questa giovane coppia che vedete qui.
Emetteremo un bollettino di ricerca per questi due immediatamente.
Bene, e gia' che lo fate,
emettete un bollettino per la salute pubblica
a tutti gli ospedali e le cliniche private dei dintorni.
Questo bambino potrebbe aver bisogno di cure urgenti.
Che cosa glielo fa dire?
Beh, cloni di altre specie hanno dimostrato molti
problemi di una certa gravita'.
Non c'e' motivo di pensare che per gli umani possa essere diverso.
Si', pero'...
i tre che abbiamo ricoverato sembrano stare piu' che bene a mio avviso.
Si', per adesso. Teniamoli sotto osservazione pero'.
Voglio dire, potrebbero avere dei problemi piuttosto gravi se il loro...
- DNA proviene da qualcuno piu' anziano. - Non la seguo.
Beh, e' un po' come una vecchia stringa delle scarpe
che si rompe ogni volta che la usi.
Non importa quanti nodi ci fai. Continuera' a rompersi.
Questi bambini potrebbero iniziare la loro vita con l'equivalente cellulare
umano di quella vecchia stringa.
Questo e' il motivo per cui gli scienziati etici
non vogliono aver niente a che fare con la clonazione umana.
Tra gli oggetti trovati
nel camion del criminale c'era un cellulare con scheda prepagata.
Ho chiesto a quelli dell'NSA di darmi i tabulati
di tutte le chiamate fatte dai numeri chiamati da quel cellulare.
Il telefono ha chiamato un numero nel porto messicano di Tampico.
Quel numero ha fatto alcune chiamate
ad una prigione nello stato di Washington,
dove la nostra vecchia amica Lea Muller sta scontando la pena.
Lea Muller...
e' legata a Geppetto?
Uno dei suoi principali collaboratori.
Non c'e' dubbio che Geppetto sia tornata, Hood.
Non se n'e' mai andata.
Ha imparato dai suoi sbagli, e questa volta ce l'ha fatta.
- Non ci credo. - Cosa?
Lea Muller e' morta la scorsa notte.
Neli. Oh, mio Dio.
Che cosa ci fai qui?
Sono venuta a trovare mia sorella.
Oh, e' stupenda.
La scorsa notte, mentre Cristofer dormiva,
ero da sola con lei.
La luna era cosi' splendente e chiara,
cosi' l'ho chiamata Espy, come Eperanza, perche' ho davvero...
grandi speranze per lei.
- Non puoi tenere questa bambina! - Esperanza. Ora ha un nome.
Cristofer, diglielo!
Penso che stia facendo la cosa giusta.
No, no.
Devi riconsegnare la bambina alle persone a cui l'hai presa.
- Non posso farlo. - Non e' tua!
Ascoltami, sorellina.
Sappiamo entrambe che della gente molto cattiva ha speso una fortuna
per avere questa bambina.
Ti faranno del male per riprendersela.
Non lo capisci? E' per questo che non posso fargliela avere.
Voglio salvarla da quelle persone.
Non volevo causarti disturbo, ma non abbiamo altro posto dove andare.
Non abbiamo soldi.
Prendete quel che vi serve.
Per Esperanza?
Per Esperanza.
Il suo nome e' Val Tambor.
Quei cioccolatini sono risultati positivi al cianuro.
Stiamo guardando la messa in atto di un omicidio.
E queste sono le informazioni dalla patente del Nevada di Tambor.
Aspetta un attimo.
il Val Tambor che ha fatto visita alla Muller
non e' il Val Tambor che e' sulla foto della patente del Nevada.
Identita' rubata.
Originale.
Beh, almeno adesso sappiamo che faccia ha.
Geppetto sta progettando qualcosa di grande.
Ed e' piu' che in grado di coprire le sue tracce.
Il che vuol dire che uccidera' chiunque provera' a fermarla.
Carla...
Ciao.
Ti prego.
Che cosa vuoi?
La bambina.
Dov'e' Neli?
Non la vedo da quando e' tornata a casa!
Oh. E' per questo che hai provato a sbattermi la porta in faccia?
No!
Avanti. Tranquilla.
Tranquilla.
Forza, rialzati.
- No. - Forza, dai.
Lo so, lo so.
Ti ha fatto male, non e' vero? Eh?
Dimmi solo quello che voglio sapere.
Non so dove sia mia sorella.
Risposta sbagliata, cara.
Che c'e' che non va?
Che c'e'?
Conosco quell'uomo. Lavora per loro.
- No, no, no, no! - Oh mio Dio, Carla!
Resta qui.
No! No!
Ray, ho qualcosa.
Un testimone anonimo ha chiamato per un omicidio
che ha a che fare con la targa
di una macchina affittata da chiunque stia usando l'identita' di Val Tambor.
Si tratta di una scena del crimine non lontano dal confine.
Geppetto comincia ad essere disperata.
E le persone disperate commettono errori.
Allora, la nostra vittima risiedeva legalmente in questo paese.
Aveva un lavoro. Pagava le tasse.
Sembrerebbe un furto con scasso andato male,
se non fosse per la connessione con la morte di Lea Muller.
Gia'.
Detective, questo potrebbe essere il vostro uomo.
Crediamo sia un assassino prezzolato.
Va bene.
Ti sembra familiare?
Questa e' la nostra coppia.
Il livello di sofferenza della paziente e' nove su dieci.
La prognosi, in attesa delle analisi del sangue
va da tre settimane a sei mesi di vita.
La paziente lo capisce ed e' pronta a seguire il trattamento.
- Sono io, Geppetto. - Che carino a chiamare.
- Sentivamo la tua mancanza. - La sorella non sara' piu' un problema.
Aveva informazioni per te?
Era una dura,
ma ora sono dietro alla tata e alla bambina scomparsa.
Sono a piedi e ci sono tanti posti in cui nascondersi su questa strada.
Beh, qui siamo pronti.
Chiamami non appena hai fatto quello che devi.
E fa in fretta. Alla paziente non rimane molto tempo.
Ricevuto.
Sapevi... che ho superato l'esame della Fase 1
per essere assunto dall'FBI?
Davvero? Fammi indovinare.
Vuoi che ti dica come ho passato la Fase 2
del mio esame di assunzione all'FBI.
Mi hai proprio letto nel pensiero.
Mi dispiace, ma e' riservato.
Nessuna fortuna nello scoprire chi era la coppia nella foto?
Si'. La donna si chiama Neli Gamarro.
E' la sorella della nostra vittima.
Risulta che avesse un lavoro qui negli Stati Uniti come tata
fino a quando non e' stata espulsa due anni fa per il visto scaduto.
Beh, la rete di Geppetto
tende ad utilizzare donne molto giovani e molto vulnerabili
come donatrici di ovuli, madri surrogate...
Donne che non hanno idea della situazione in cui si stanno cacciando.
Quindi la nostra Neli sta scappando per salvarsi,
cercando di creare una falla nell'organizzazione di Geppetto,
insieme ai bambini.
Gia'. Spiega perche' sono finiti in un camion di clandestini.
Le indagini finanziarie hanno verificato gli acquisti di Carla Gamarro
negli ultimi due giorni.
Avete idea del motivo per cui una donna single
spenda 280 dollari in prodotti per bambini?
A che ora e' morta Carla?
Intorno alle due di ieri pomeriggio.
Allora come faceva ad usare la stessa carta per una stanza di un motel
a sessanta chilometri di distanza, ieri sera alle otto?
Che stanza?
Con la stessa carta di credito e' stata pagata una pizza
- da consegnare alla stanza cinque. - Beh, andiamo a vedere.
Noi andiamo alla porta d'ingresso. Tu controlla la finestra sul retro.
Capito.
Hood.
- Si'. - La porta e' aperta.
Sembra che chiunque fosse qui se ne sia andato ormai.
Sono andati via davvero di fretta.
Fammi passare.
Stai giu'.
- Stai giu'! - Va bene.
Agente federale! Fermati!
Ray, stai attento!
Fuori dalla macchina!
- Fuori! - Oh, Dio!
- Fuori! - Stia giu'. FBI.
Dannazione!
Voi state bene?
Molto divertente.
Ti rendi conto che questo dara' una mano
alla tua domanda per il Bureau?
Stai tranquillo, Ray.
Beh... sono riuscita a far sanguinare il nostro cattivone.
Abbiamo un campione nel punto in cui ha colpito il muro del bagno.
Lo confronteremo con la banca dati dell'NCIC.
Avresti potuto esserci tu li'.
Non ti libererai di me cosi' facilmente.
Agente Young, apro il portabagagli.
Cosa abbiamo?
Beh, il nostro cattivone e' veramente un killer.
Questo e' ancora piu' interessante.
Stiamo guardando il contenuto
dell'armadietto delle medicine di Carla Gamarro
ripulito dal suo assassino.
Guarda questo,
fiale iniettabili di Pergolan e Lupron.
- Un medicinale per la fertilita'. - Gia'. E' utilizzato
per incrementare la produzione di ovuli durante l'ovulazione.
Per la raccolta di ovuli?
Non c'e' etichetta farmaceutica, il che e' insolito per preparati
come questo, ma dalla data di scadenza,
direi che ce l'ha da circa un anno.
Giusto il periodo di tempo
per fare in modo che Carla potesse diventare una donatrice di ovuli.
- Gia'. - Doveva essere coinvolta
nell'operazione di clonazione con sua sorella Neli.
Ha ripulito il suo armadietto dei medicinali
per nascondere il suo ruolo in tutta la storia.
Prima Geppetto le ha preso gli ovuli, poi le ha preso la vita.
Direi che punta proprio alla nostra bimba scomparsa
e a chiunque sia con lei.
Gia', e non penso
la perdita delle armi lo rallentera' un granche'.
Dobbiamo trovare Neli prima che lo faccia lui.
Grazie del passaggio.
Vorrei poterla pagare.
Siete sicuri che volete scendere qui?
Potrei portarvi dal dottore. La bimba non sembra stare bene.
Grazie. Neli, avanti.
Ha ragione, Cristofer.
Espy non sta bene.
Ha la febbre, non vuole mangiare.
Questa gente sta solo aspettando un nostro errore.
E se le succede qualcosa o... muore, e' colpa nostra.
Mi ascolti, e' colpa nostra.
Sto ripercorrendo i movimenti finanziari di Carla Gamarro.
Che te ne pare, due trasferimenti per un totale di 6.000 dollari
da un conto nelle Isole Cayman?
Si', questo e' il compenso approssimativo per una donatrice di ovuli.
Il conto e' a nome di Jennifer Hammer, di Houston,
38 anni e single.
Potrebbe essere sterile, sentirsi da sola
e pronta ad una scorciatoia per avere un bambino.
E allora adotta.
Allora ci sono sempre
i narcisisti duri e puri,
che cercano di riprodursi ad ogni costo.
Perche' mai dovresti pensare di clonarti?
Questo raddoppia i problemi.
Suppongo che alcune persone non ne abbiamo abbastanza di se stessi.
Ehi, che c'e'?
C'e' qualcosa che ti preoccupa, Hood?
No, sto bene.
- Stammi bene, ci vediamo. - Ci vediamo dopo.
Aspetta qui.
Permesso?
Si'?
Scusi il disturbo...
- Lei e' infermiera vero? - Si'.
Mia figlia ha bisogno di aiuto.
Non abbiamo soldi.
Non possiamo andare all'ospedale.
- Potrei mettermi nei guai per questo. - Per favore.
Ha la febbre.
Non so esattamente quanto alta.
Ha la gola infiammata
e c'e' una congestione nei polmoni.
E' sicuramente un infezione.
Ora, se continua,
avrete bisogno di antibiotici, ma adesso ha bisogno di liquidi.
Usate un medicinale col contagocce e mettergliene un po' in bocca
di tanto in tanto e datele qualcosa per aiutarla con la febbre.
Grazie.
Beh, se fate questo, starete facendo tutto quello che faremmo noi in ospedale.
- Avete capito? - Si'.
E se sta male, dovete portarla al pronto soccorso.
Promettetemi che lo farete.
Promesso.
Grazie... grazie.
I risultati del test di Carla Gamarro confermano
che era una donatrice di ovuli per uno dei cloni.
Significa che il pagamento di Jennifer Hammer a Carla
la collega direttamente all'operazione di Geppetto.
Questo rendera' semplice ottenere un'ordinanza giudiziaria
per esaminare il suo DNA, se viene da li'.
Giusto.
Geppetto, sono io.
Ho avuto un piccolo intoppo a causa di alcuni agenti federali.
Jacob Hood era li'.
Davvero?
Beh, Jacob Hood e' un tipo molto testardo.
Avrei potuto ucciderlo.
La sorveglianza qui e' ancora molto stretta.
Aspettiamo che tu ci dica che hai la bambina.
Potrebbe volerci un po' di piu' per arrivare alla meta.
Alla mia paziente potrebbe non essere rimasto molto tempo.
Sono in contatto con la mia fonte in Messico.
Il ragazzo di Neli ha un cugino che fa il capocantiere a Victoria, in Texas.
Potrebbe essere il loro prossimo tentativo.
Non credo andra' troppo bene per loro.
La prossima volta che ti imbatti in Jacob Hood,
lo considererei un favore personale
se ti prendessi cura di lui.
Dottor Hood,
Agente Young,
sono Jennifer Hammer.
Piacere di conoscerla.
Grazie per aver accettato di vederci.
Posso chiederle...
quella e' sua madre?
- Si'. - Una donna davvero notevole.
Con una personalita' all'altezza del suo aspetto.
Oh, davvero? E' ancora viva?
Si'... ma sta male.
Per fortuna posso dedicarmi a lei a tempo pieno, cosi' e' qui con me.
Eppure, eppure so che dev'essere molto dura per lei.
Non cosi' dura come lo e' per lei.
Ebbene, sono sorpresa che l' FBI sia interessata a dove teniamo i nostri soldi.
I conti offshore sono tutt'altro che stravaganze finanziarie.
La mia famiglia ha investimenti in molte parti del mondo.
Le isole Cayman sono il simbolo della convenienza per antonomasia.
E il paradiso fiscale per antonomasia.
Pensavo foste dell' FBI,
non dell'Agenzia delle entrate.
Siamo una specie di grande famiglia chiamata governo.
Devo chiederle notizie su due particolari transazioni che ha fatto lo scorso anno.
Bonifici bancari sul conto di una donna di nome Carla Gamarro.
Cosi', su due piedi, non mi ricordo di nessun bonifico.
Ma posso far controllare al mio contabile le distinte di pagamento.
Le stimolerebbe la memoria sapere che Carla e' stata uccisa ieri?
Probabilmente per farla stare zitta
sul fatto di essere stata una donatrice di ovuli.
E' per questo che l'ha pagata, non e' vero?
Donatrice di ovuli?
Gia'.
Il fatto e' che non siamo realmente interessati a lei.
Diamo la caccia a coloro che hanno eseguito la clonazione.
Ci aiuterebbe a far finire tutto questo se lei ci dicesse tutto quello
che sa su una scienziata conosciuta come Geppetto.
"Geppetto"?
Come nella storia di Pinocchio?
No, come nella storia
di una donna che ha pagato per far clonare se stessa.
Non so di che diavolo parla.
E' un grosso errore, signora Hammer.
Forse.
O forse no.
Non importa.
- Che vuoi dire? - Beh, abbiamo scoperto
tutto cio' che ci serviva sapere nell'istante in cui siamo entrati.
Gli occhi di Jennifer hanno un tono di marrone molto bello.
E gli occhi della sua bambina sono blu.
La bambina ha piu' di sei mesi, quindi, rimarranno di quel colore.
Questo significa che non possono essere stati generati
dal DNA della signora Hammer.
Gli occhi di sua madre sono blu.
Ha detto di essere dell'FBI?
Esatto.
Su due piedi direi che non ne ha fisico.
Il suo collo non e' abbastanza spesso.
Ma se lo fara' al momento del bisogno.
Oh, si', credo proprio.
Grazie.
Non devi rispondere a nessuna domanda, mamma.
Innanzitutto,
chiamatemi "Pete". E' questo il mio nome.
Secondo,
provate a zittirmi.
Non ricevo molti visitatori e quelli che vengono,
cominciano a guardare l'orologio nell'istante in cui si siedono.
- Una vecchiaccia malata, e' cio' che sono. - Mamma...
Che mi dice della sua malattia?
Beh, non e' un segreto. Sto morendo.
Cirrosi epatica.
Causata, nel mio caso,
dall'epatite virale, non dal bere.
Con questo non voglio dire che non mi faccio un goccio ogni tanto.
Che mi dice di lei, dolcezza?
Io apprezzo un bicchiere di vino italiano.
O tre.
Lo so, tesoro.
Mia figlia...
crede che io possa avere buone probabilita' di avere un trapianto.
Glielo lascio credere, ma...
leggo la lista ogni giorno.
Sono troppo vecchia e questo non fa di me una priorita'.
Cosa direbbe, Pete, se qualcuno le dicesse
di poter far crescere un fegato tutto nuovo?
Un fegato che le farebbe evitare del tutto
il principale problema dei trapianti di organi.
Il rigetto.
Il suo corpo lo accetterebbe prontamente perche', essenzialmente,
l'organo sarebbe geneticamente identico al suo.
Quanto varrebbe?
Non avrebbe prezzo.
Beh, al momento, il livello delle conoscenze scientifiche
non ci permette di far crescere un intero organo
in laboratorio. Per quello, abbiamo ancora bisogno
della protezione dell'organismo umano.
Quindi, non puo' essere fatto?
Oh, si'. Si', e' stato fatto.
Se si ha bisogno di uno specifico organo umano
con una specifica struttura di DNA,
adesso e' possibile creare un'intera persona
solo per avere quella parte.
Ed e' questo che crediamo abbia fatto sua figlia.
Vede, al momento abbiamo tre neonati,
che crediamo siano stati clonati con l'aiuto di sua figlia
per far crescere un organo che serve per aiutare la sua amata madre.
Chiamo subito il nostro avvocato.
Quindi...
lei sta dicendo che Jennifer ha commesso un crimine?
Beh, il problema e'...
che i bambini clonati sono persone.
Non ha importanza quale origine abbiano.
E alcuni organi non possono essere rimossi senza uccidere una persona.
Se rimuovi un organo,
per metterlo dentro qualcun altro,
il donatore muore.
E questo, l'ultima volta che ho controllato, era omicidio.
Lasciaci.
Voglio parlare al dottor Hood in privato.
Adesso.
E' colpa mia, dottor Hood.
Sono io la responsabile di tutto.
Per la clonazione.
Per tutto. Qualsiasi cosa.
Mi addosso la colpa di ogni crimine commesso.
Bene, supponendo di poter accettare la sua confessione...
come puo' aiutarci?
Che ne dice di un nome?
L'ascoltiamo.
Genvictus.
Una societa' in cui la nostra famiglia
ha improvvisamente investito una grossa somma, l'anno scorso.
Jennifer probabilmente pensava che non me ne sarei accorta.
Ero curiosa di sapere, quando l'ho notato, e adesso conosco il motivo.
Voglio che sappiate,
che non metterei mai a repentaglio la vita di nessuno,
in special modo quella di un bambino.
Di certo non e' la prima volta
che conosco qualcuno che fa cose incredibili
per aiutare qualcuno che ama.
Mi spiace per lei, dottor Hood.
Per me? Perche'?
Per il peso che deve portare...
per tutte le cose che vede.
Siamo una societa' di clonazione agricolo-industriale.
Qui, cloniamo una dozzina di animali a settimana.
Questo e' uno di quelli di due anni.
Prende peso alla perfezione.
Pensa di far crescere
il prossimo vincitore di un Triple Crown in un laboratorio?
No, l'ultimo.
Gli ultimi cinque, per la verita'.
Abbiamo un'ampia genoteca di stalloni e cavalle pluripremiati.
Cloniamo solo campioni comprovati
che sono gia' donatori di seme e fattrici redditizi.
Mi pare che funzioni per lei, signor Price.
Beh, un solo stallone puo' valere decine di migliaia di dollari.
Ha senso creare animali nuovi di zecca, geneticamente identici all'originale,
solo dopo che questo non puo' piu' produrre "succo della gioia" equino.
Imponiamo dei diritti di clonazione
quindi prendiamo una royalty su ogni accoppiamento che va a buon fine.
E questo non solo con i cavalli.
Stiamo lavorando per clonare sei specie, qui.
- Ed e' tutto legale? - Secondo l'FDA.
I vostri cloni hanno una percentuale di tare genetiche insolitamente bassa.
Come avete risolto il problema?
Beh, e' una sorta di ricetta segreta.
Noi lo chiamiamo Effetto Pinocchio.
Mi faccia indovinare...
Avete trovato il modo di prolungare i telomeri
allo stesso modo in cui... la bugia allungava il naso di Pinocchio?
Sembra capirne abbastanza di DNA, dottor Hood.
Si', e' esattamente questo che abbiamo fatto.
Ogni volta che un telomero si divide,
un piccolo segmento va perso e questo significa
che ce n'e' un po' di meno per la replicazione successiva.
Gia', fa parte del naturale processo d'invecchiamento.
Non c'e' bisogno che sia naturale per sempre.
Sarei davvero interessato
a sapere in che modo avete sviluppato quella tecnica.
Ah, e' stato prima che arrivassi.
Ha mai sentito parlare di una scienziata che si fa chiamare "Geppetto"?
E' uno strano nome per una scienziata.
E' una strana coincidenza, visto il nome della tecnica
responsabile del successo della vostra societa'.
Sa, credo che il nostro ufficio legale mi direbbe che
stiamo entrando nel campo delle informazioni coperte da brevetto qui.
Jennifer Hammer ha investito molto denaro nella vostra societa'.
Puo' dirci il motivo?
Avete svolto delle ricerche di genetica per lei?
I nostri legali mi hanno dato istruzioni precise su cosa dire
e cosa non dire.
Quindi, glielo ripeto, non sono autorizzato a rivelarle quelle informazioni.
Mi dispiace.
Sara' piu' dispiaciuto quando torneremo con un mandato di comparizione.
Hai notato che quando menzioni Geppetto
tutti si zittiscono?
Che sia per proteggere se stessi
o per proteggere i propri interessi.
O entrambi allo stesso tempo.
Hood, ho trovato il brevetto di Pinocchio.
Il nome sulla richiesta e' di una certa dottoressa Miranda Cochran.
Il database mi da solo alcune notizie biografiche.
Alcune date sulla sua laurea e sul dottorato
presso la Massachusetts Academy of Technology ma non molto altro.
C'e' anche un dottorato di medicina presso l'universita' di Los Angeles
dopodiche' scompare semplicemente.
Svanisce completamente nel nulla.
Qualcosa non quadra.
Chiunque inventi qualcosa di cosi' promettente
dovrebbe lasciare una scia massiccia
di pubblicazioni nella stampa scientifica.
Contatto la scuola.
Sento se hanno una sua fotografia.
Si', si', va tutto bene.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Hood, l'Academy ci ha inviato
un'immagine di Miranda Cochran dall'annuario delle matricole.
Ritocco l'immagine per vedere come appare a 50 anni.
Rachel, e' lei.
Miranda Cochran e' Geppetto.
Signore e signori, oggi l'FBI
annuncia ufficialmente l'aggiunta di un nuovo nome alla lista dei ricercati
la dottoressa Miranda Cochran, conosciuta anche come "Geppetto",
e' stata riconosciuta a capo di un'organizzazione criminale
e coinvolta in almeno tre omicidi in due stati.
E' ricercata anche per frode informatica, riciclaggio di denaro sporco,
e di violazione reiterata delle norme dell'FDA concernenti
la sperimentazione scientifica sugli esseri umani.
L'FBI ha stanziato una ricompensa di 50.000 dollari
per qualunque informazione
utile alla cattura di Miranda Cochran.
Ed ora rispondero' alle vostre domande.
Non potremo resistere ancora per molto.
E se noi non possiamo resistere, tu non verrai pagato.
Rilassati. Questa e' la tua ultima telefonata, Geppetto.
Tra qualche ora sara' tutto finito.
La mia paziente e' pronta.
Assicurati che abbia effettuato l'ultimo pagamento.
E' un po' il mio chiodo fisso.
Cristofer? Ehi, dove sei fratello?
Calmati.
Verro' a prenderti io, non c'e' problema.
Dimmi solo dove e quando.
Va bene.
Beh, dovresti essere contento.
La maggior parte degli agenti darebbe l'intera carriera
per essere su un solo caso riguardante i 10 piu' ricercati.
Beh, io non sono un vero agente,
non m'importa cosi' tanto di queste cose.
A cosa stai pensando, Hood?
E non dire "a niente".
Quando...
tenevo in braccio quella bambina,
quella bambina clonata,
per un secondo ho provato quello che si sente a essere Geppetto.
Come essere Dio.
E mi ha fatto venire i brividi.
Voglio dire, se e' questa la direzione che stiamo prendendo,
se davvero giocheremo a fare Dio, allora non voglio far parte di questo.
Insomma, ci devono essere dei limiti.
Ci devono essere.
Altrimenti ci sara' il caos morale la' fuori.
L'idea del Bureau di rendere pubblica la notizia forse sara' di aiuto.
Molti casi si risolvono ancora
grazie alle segnalazioni del cittadino medio coscienzioso.
Allora...
stiamo ad aspettare.
Incontrero' Rudy qui.
- Dov'e' Rudy? - Non lo so.
Ha detto che sarebbe stato qui.
Shh.
Oh, va tutto bene.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Presto starai bene.
Ah, Cristofer!
Cosa c'e'? Che succede?
Sta peggiorando. E' bollente.
Abbiamo bisogno di aiuto!
Abbiamo diversi indizi
che collegano questa stanza d'albergo a 7 isolati da qui
alla nostra ricercata numero 1, Miranda Cochran.
Il soggetto e' sulla cinquantina
ed e' incredibilmente abile nell'evitare la cattura.
Ci e' abituata.
Questo e' il braccio.
Ha ucciso due uomini nell'ultima settimana
ed ha un destro micidiale.
Ci sono domande?
- No. - Va bene,
controlliamo le comunicazioni prima di andare.
- FBI! - FBI!
FBI.
- Libero. - Libero.
Libero.
Libero!
Abbiamo un testimone che l'ha vista come attendere in coda
l'ascensore di servizio nell'ultima mezz'ora.
Va bene.
Ci ha di nuovo battuti.
Se n'e' andata in gran fretta. Guarda.
Questi farmaci parlano da soli, Rachel.
Inibitori di citochina.
Fattori di necrosi tumorale.
Insulina.
Per che cosa si usano?
Beh, presi assieme, mi dicono che
il paziente di Geppetto soffre di una forma di pancreatite.
Non di una malattia al fegato come Pete Hammer.
E con la pancreatite,
gli acidi digestivi attaccano l'organo.
E' molto dolorosa e normalmente letale.
C'e' solo una cura.
Fammi indovinare.
Un pancreas nuovo.
Quadra alla perfezione.
Cioe', si puo' trapiantare il pancreas
da un bambino ad un adulto piuttosto facilmente.
E' probabile che Geppetto avesse intenzione
di utilizzare piu' di un organo contemporaneamente.
Questo spiega il numero di... "donatori".
Hood.
Non si vive senza pancreas, vero?
No.
Non e' possibile.
Ci aiuti!
La prego!
E' bollente!
Si rimettera'?
Faremo del nostro meglio.
Mi scusi.
E' mio cugino, Rudy.
FBI, servizio segnalazioni, posso aiutarla?
Hood, ho appena ricevuto una segnalazione dal Bureau,
proviene da un ospedale a meno di 20 minuti da qui.
Il nostro neonato e' stato portato al pronto soccorso.
Hola, Cristofer.
Ah, ah, ah.
Non essere stupido.
Portami da quella bambina o ti faccio un buco nella pancia
grande abbastanza da farci passare un burrito.
Ma che fortuna incontrarti qui, Wayne Swafford.
Gia', proprio cosi'.
Ti abbiamo identificato grazie a una piccola macchia di sangue
che hai lasciato quando tu idiota mi hai colpito.
Lo sapevi, Wayne,
che in Texas ci sono piu' condanne a morte per gli assassini che in ogni altro stato?
Aiutaci ad inchiodare Geppetto
ed io faro' in modo che non succeda anche a te.
Mi lascerai andare?
Dopo una lunga condanna al carcere... certo.
- Hai la bambina? - Ce l'ho.
Stiamo venendo da te.
Sta benissimo.
Lo sai che voleva che ti uccidessi.
Beh, significa che sto facendo bene qualcosa.
FBI! Che nessuno si muova!
Si puo' risvegliare ora.
E' tutto finito.
E' fatta?
Gia', direi che e' fatta.
Questa volta... era lei la paziente.
Miranda.
Quindi...
ha clonato quelle bambine per se stessa.
Di nuovo il salvatore.
Jacob Hood.
Le dispiace chiamarmi dottor Hood?
Io non la conosco veramente.
In ogni caso,
la bambina...
e' salva.
E' con sua madre.
Sacrificherebbe un talento come il mio
per una bambina clonata.
Ha un nome. Esperanza.
E, si', sacrificherei il suo talento per un insetto.
Io creo la vita.
Solo per poterla distruggere.
Potrei insegnarle tutto quello che so, se mi aiuta.
E una gran bell'offerta,
Geppetto.
Ma, ehm...
dovro' dire di no.
Vede, a differenza di lei...
ho un debole per gli esseri umani.
E' un codardo, dottor Hood!
Recita la parte dell'uomo buono.
Ma non sara' mai un grande.
Posso convivere con questo.
Miranda Cochran...
... alias Geppetto,
lei e' in arresto.
Come sta?
Non ha nessuno dei problemi genetici
di cui si preoccupava.
Quello che ha invece e' un brutto caso di influenza.
Le convulsioni erano dovute alla febbre...
spaventose, ma anche abbastanza comuni
nei bambini con la febbre alta.
Se non fosse stato per le cure che ha ricevuto
da parte di questi giovani,
avrebbe potuto andare molto peggio.
Anche le tue tre sorelline stanno bene.
E troveremo loro delle ottime famiglie.
Allora e' venuto fuori qualcosa di buono dal lavoro di Geppetto.
Vi rendete conto che e' una bambina molto speciale, vero?
So di aver infranto la legge,
ma so anche di aver fatto la cosa giusta.
Cioe', guardatela.
E' viva.
Ed e' al sicuro.
Oh, comunque,
ehm, apparentemente, sembra proprio che catturare
uno dei 10 criminali piu' ricercati non sia un affare da poco.
Entrambi avete aiutato a farlo,
quindi grazie all'FBI, i vostri... documenti
per l'immigrazione e l'adozione non saranno un problema.
Quindi potrete restare qui, tutti e tre, come una famiglia.
Va bene?
Esperanza, figlia mia.
www.subsfactory.it